امروز يک روز گرم و آفتابي ديگه در جنوب کاليفورنياس
درجه حرارت در مرکز شهر 84 هست و لس آنجلس 29
دما در شب..
دارم به اون روز فکر ميکنم
...که در ايستگاه گريهاند در غرب سانتا فه
ترکش کردم
ما 17 سالمون بود و اون دوست داشتني و رابطمون واقعي بود
با اينحال کاري که مجبور بودم رو کردم
چون ميدونستم
يکشنبه شبهاي تابستوني
درست وقتي که چراغ ها رو خاموش ميکردند ما غرق در صندلي هامون ميشديم
يک دنياي رنگارنگ که از موسيقي و دستگاه ها درست شده بود (فيلم)
مرا فراخاند تا بر روي آن پرده ي سينما باشم
و درون هر صحنه زندگي کنم
بدون هيچ پولي با يه اتوبوس دارم ميام
ميتونه شجاعت باشه يا فقط ديوونگي
بايد ببينيم که چه اتفاقي ميوفته
چون شايد در اون شهر ساکت و خواب آلود
هنگامي که چراغ ها خاموشه او در سالن سينما نشسته باشه
و چهره ي من رو ببينه و به اين فکر کنه که من را روزي ميشناخت
از تپه ها بالا ميرم و ميخوام به بالا بالاها برسم
و به دنبال روشنايي و درخشش هستم
و وقتي که نااميدت کردن
تو تسليم نشو
چون صبح دوباره تکرار ميشه و يک روز آفتابي ديگه در راهه
من هر روز ميشنومشون
آواهايي که در دره ها بوجود ميان و هيچوقت ساکت نميشن
موسيقي هاي زيبا در بار که افرادي که قبلا اينجا بودن اون ها رو از خود بجا گذاشتند
اون ها ميگن بايد بيشتر براش تلاش کني
بنابر اين من هر دري رو ميکوبم
پس حتي وقتايي که جواب نه بشنوم و يا وقتايي که پول هام دارن تموم ميشن
ميکروفون خاک گرفته و نئون درخشان
چيزهايي هستن که احتياج دارم
و روزي من آهنگ خودم رو خواهم خواند
يه بچه ي روستايي به عرصه مياد
و ما بايد اون رو به سمت موفقيت هدايت کنيم
از تپه ها بالا ميرم و ميخوام به بالا بالاها برسم
و به دنبال روشنايي و درخشش هستم
و وقتي که نااميدت کردن
تو تسليم نشو
چون صبح دوباره تکرار ميشه و يک روز آفتابي ديگه در راهه
وقتي که نااميدت کردن
صبح دوباره تکرار ميشه
و يه روز آفتابي ديگه شروع ميشه
يک روز آفتابي ديگه شروع ميشه
يه روز آفتابي ديگه شروع ميشه يک روز آفتابي ديگه
يک روز آفتابي ديگه شروع ميشه
يک روز آفتابي ديگه
يه روز آفتابي ديگه شروع ميشه
يک روز ديگه شروع شده
يک روز آفتابي ديگه شروع ميشه
يک روز آفتابي ديگه شروع شده
لا لا لند
زمستان
نميتونستيم باور کنيم چه اتفاقي داره ميوفته.
نه قسم ميخورم، دختره داغون شده بود
کاملا داغون شده بود! ميدونم!
ميدونم، ديوونگي محض بود
"ديوونگي بود؟"
حماقت. "حماقت محض بود"
مشکلش چيه؟ بايد برم
- کاپوچينو لطفا - چشم حتما
- به حساب ما - واي نه مرسي، تمنا ميکنم
تست بازيگري
گندش بزنن
- ميا کجا داري ميري؟ - اوه پنج دقيقه از 4 گذشته
- صبح زود اينجا باش - باشه
شب خوبي داشته باشي
داغون شده بود
حماقت محض بود
...خيلي ديوونه کننده بود و من فقط
اوه از خنده ميمردي
نه ترنر خوبه، ترنر حالش خوبه ...من فقط آم
ميخواي صبر کني تا توي دِنوِر بهش بگي يا...؟ (دنور پايتخت ايالت کلرادو)
چي؟
باشه.
نه، برات خوشحالم
جدي ميگم، خوشحالم برات ...فقط
... فقط فکر ميکردم
- نميدونم چي فکر ميکردم، شايد فقط... - يه لحظه
- چيه رابي؟ - جسيکا پشت خطه
- بهش بگو بعدا زنگش ميزنم - تا دو دقيقه ديگه؟
کمتر از دو ديقه ديگه
- ميرم ناهارتو بگيرم - من تقريبا کارم تموم شده، ممنون
اوه ميدوني چيه؟ فک کنم کافيه
مرسي که اومدي
اوووه ياخدا نميخواي پنجره رو باز کني؟
- ميخواستم يه ورود باحال داشته باشي - مرسي
ميا! تست بازيگري چطور بود؟
منم همينطور. جن اونجا بود؟ يا ريچل؟
- جن و ريچل رو نميشناسم - بدترينَن
- نميدونم اونجا بودن يا نه - شرط ميبندم که بودن
توي حموم جلسه گرفتين؟
اوه آره
دو ديقه وقت دارين بچه ها. ميا تو هم مياي ديگه، مگه نه؟
نميتونم
کار دارم
چي؟
درست شنيدم، گفت کار داره؟
- چي؟ - متاسفم که امروز برات خوب پيش نرفت
و من چهارتا تست بازيگري سراغ دارم
که تو مناسب نقش ها هستي و بعدا بهت ايميل هاشو ميدم که بري و تست بدي
اما الان تو با ما مياي
خوش ميگذره
نه خوش نميگذره
- ممکنه خوش بگذره - نه ممکن نيست
اونجا پر از آدماي اجتماعيه که ميخوان از سر و کول آدم بالا برن
کسايي که توي اون خونه هاي مجلل و شيشه اي زندگي ميکنن
اين به نظر آشنا مياد
- ميخواستم پسش بدم - چند وقته اينو داري؟
- زود باش ميا - خيلي وقته
ديگه چه موقعي ميتوني کليشه هاي هاليوودي رو که توي يه اتاق چپونده شدن رو ببيني؟
با هم مسخرشون ميکنيم
"ازت نا اميد شدم لکس" چيزي واسه مسخره کردن نيست
اين مهموني قراره مثه بهترين مهموني ها باشه
تو به اين مهموني دعوت شدي آدرس دقيقشم که بلدي
به کمي مداوا نياز داري
جواب هميشه "بله" هست
شانس آشنايي با ديگران
ميتونه چيزي باشه که منتظرش بودي
فقط يکم ديگه تحمل کن
امشب توي ماموريتيم امشب دنبال بازيگر ميگردن
اگه اين تست بازيگريه واقعيه
اوه خدا به دادمون برسه
اگه تاثير درست رو بذاري همه اسمت رو خواهند دانست
ما در مسير شهرتيم
يکي از توي جمعيت ميتونه کسي باشه که بايد باهاش آشنا بشي
يکي که ميتونه بالاخره به اون بالاها برسونتت
يکي توي جمعيت هست که ميتونه تو رو به جايي که ميخواي برسونه
اگه تو کسي هستي که بخواي کشف بشي
چون يکي آماده ي کشف شدنه
کاري که بايد رو انجام بده و اون ها کشفت ميکنن
و تو رو بيشتر از کسي که الان خودت رو ميبيني ميکنن
پس با ستاره ها هم رديف شو
فک کنم جا بمونم
بايد بري و
اون شخص رو توي جمع پيداکني
هي دختر
اون شخص رو توي جمعيت پيدا کن
آيا تنها چيزي که ميبيني، پيدا کردن يک شخص در جمعيته؟
بگردي تا پيداش کني در حال که دنيا داره ميچرخه
يک جايي يک مکاني هست که
من ميفهمم قراره کي باشم
اونجا
فقط منتظره که کشف بشه
يکي از توي جمعيت ميتونه کسي باشه که بايد باهاش آشنا بشي
يکي که ميتونه بالاخره به اون بالاها برسونتت
يکي توي جمعيت هست که ميتونه تو رو به جايي که ميخواي برسونه
يک شخص بين جمعيت ميتونه
تو رو از زمين به پرواز در بياره
اگه تو کسي هستي
که ميخواد کشف بشه
نه
بيخيال! چي؟
لطفه ديگه بدون اجازه نيا خونه ي من
به نظرت مامان بابامون اينجا رو "خونه" صدا ميکردن؟
داري چيکار ميکني؟
لطفا بلندشو روي اون نشين
شوخي ميکني؟
لطفا روي اون نشين
بلند شو
- هوگي کارمايکل روي اون نشسته - خداي بزرگ
- سيب زميني پختم، بندازش دور - نميتونم بفهمم چرا
- و حالا هم ميشيني روي اون - برات يه فرش خريدم
احتياجي بهش ندارم
اگه بگم مايلز ديويس روش شاشيده چي؟
تقريبا بي احتراميه
راست گفتي؟
کي ميخواي اين جعبه ها رو باز کني؟
وقتي که توي کلاب خودم بازشون کنم
اوه سباسچن
مثل اين ميمونه که يه دختر باهات بهم زده و تو داري ميپاييش
هنوز که نميري به اون کلاب، ميري؟
...
باورم نميشه اونجا رو تبديل به بارهاي سامبا تاپاس کردن
- خداي من، سباسچن - سامبا تاپاس
يکيشو انتخاب کن، ميدوني؟ يکاري رو درست انجام بده
يه دختري رو ميشناسم و ميخوام که با هم آشناتون کنم
نميخوام با کسي آشنا بشم
نه نميخوام با کسي آشنا بشم
- بابا اينو بهت داده؟ - آره
از دختره خوشت مياد
فک نکنم خوشم بياد ازش
- موسيقي جاز دوست داره؟ - فکر نکنم
- پس قراره باهاش راجبه چي حرف بزنم؟ - من نميدونم! مهم نيست راجب چي حرف بزنين
باشه؟
چون داري مثل يه آدم منزوي زندگي ميکني داري بدون بيمه رانندگي ميکني
- مهم نيست؟ - آره مهم نيست
- باشه - جدي باش
- باشه منم يه پسري رو ميشناسم با صورت خالکوبي شده. بايد با هم آشناتون کنم
- باشه تلاشتو کردي - با قلبي از طلا
- جدي باش - جدي باشم؟ لورا
- من يه برنامه ي جدي براي آيندم دارم - ميدونم
تقصير من نيست که بهم خيانت کردن
بهت خيانت نکردن، سرت کلاه رفت
فرقش چيه؟
نميدونم، به اندازه ي اون احساسي نيست
...نشين
همه ميدونستن اون آدم مخوفيه بجز تو
چرا ميگي احساسي
انگار که يه حرف زشته؟
قبضهاي پرداخت نشده احساسي نيستن زنگش بزن
نه زنگش نميزنم
...موضوع اينه که .. تو جوري رفتار ميکني انگار زندگي
انگار زندگي کاري کرده روي طناب راه برم
ولي من خودم ميخوام روي طناب راه برم
فهميدي؟ ‌من ميخوام زندگي انقد بهم ضربه بزنه
تا اينکه خسته بشه
و بعد اين منم که بهش ضربه ميزنم و تکنيک روپا دوپ رو ميزنم (تکنيکي که محمد علي کلي در مبارزات بوکس انجام ميداد)
باشه علي، دوستت دارم جعبه ها رو باز کن و وسايلت بچين توي خونه
- ميخوام قفل در رو عوض کنم - نميتوني از پس هزينه ش بر بياي
من يک ققنوسم که از خاکستر دوباره متولد ميشم
- هي - هي بيل، مرسي که گذاشتي برگردم
قابلي نداشت
ميخوام بدوني که داري به يه آدم جديد نگاه ميکني
خوبه
- مردي که از بودن در اينجا خوشحاله - عاليه
- و کار کردن باهاش آسونه - و تو قراره ليست آهنگهايي که ازت ميخوايم رو اجرا کني؟
خوشحال ميشم اينکارو بکنم
با اينکه فکر ميکنم براي هيچ کس مهم نيست من چي ميزنم
ولي آره
اگه مظورت از هيچ کس
کسي بغير از منه، پس حرفت درسته
من برام مهمه و نميخوام که بشنوم آهنگ هاي جازي که دلت ميخواد رو بنوازي
درسته،
البته فکر ميکردم مردم اين شهر به سيسم "يکي براي تو، يکي براي من" اهميت ميدن (منظور اينه که هم ست ليستي که ازش ميخوان رو اجرا کنه و هم بتونه آهنگايي که خودش ميخواد رو بنوازه)
چطوره که دوتا براي تو و يکي براي من بکنيم
چطوره که همش براي تو و هيچي براي من بکنيم؟
- عاليه. آره - خيلي هم خوب
- باشه - خوبه، تصميم متقابل
درسته. تصميمي که توسط من گرفته شده
..درسته و منم باهاش موافقت کردم، پس
هر چي، هر قصه اي ميخواي براي خودت سر هم کن
سلام، خوش برگشتي
براي گفتنش طرز زيبايي هم هست کَرن
سِب (مخفف سباسچن)
ميشنوم که چي ميگي
ولي فکر کنم از چيزي که ميگي منظوري نداري
فک کنم تو نميشنوي من چي ميگم، تو اخراجي
من ميشنوم اين چيزيه که داري ميگي ولي منظورت اين نيست ...منظورت اينه که
اخراجي
... ليست آهنگايي که بهم دادي رو بزنم
- نه چيزي که من ميگم اينه که ديگه براي اينکار خيلي ديره - اين يه اخطاره
چي؟ از کدوم سياره اي اومدي؟
- اخراجم نکن، اخراجم نکن - کارت تمومه، متاسفم سب
ولي الان کريسمسه
آره از دکوراسيون ميتونم اينو بفهمم توي سال جديد موفق باشي
...من پيانو زدنت رو شنيدم و فقط ميخواستم که
من شکاف هايي که روي جي تي اسکن هست رو دوست ندارم
براي اکروماتوپسيا آزمايش دادي؟
در خيابان بيست و سوم دستگير شده به پليس ها ميخنديده
قوانين لعنتي ‍ه ميرندا
اينجا کلاس منه
از کلاس خوشت نمياد، در خروجي سمت چپمه
خانوم چرا تلو تل ميخوري؟
نه جمال
تو قراره تلو تلو بخوري
بهار
ميا
- سلام -سلام
ميخوام با دوستم کارلو آشنا بشي
- سلام. کارلو - اين ميا هستش
- زيباس. ميا؟ - بله. ميا
- سلام حالت چطوره؟ - کارلو نويسنده س
آره. ميگن استعداد
دنيا سازي رو دارم الان تبديل به يه موضوع داغ شدم
مردم راجبم صحبت ميکنن و اين هيجان انگيزه
- خيلي سخت تلاش ميکني و بالاخره جواب ميده - من ميخوام برم يه نوشيدني بگيرم
- آره - باشه
- از ديدنت خوشحال شدم
متاسفم.
ممنون بازم آهنگ درخواستي داريم؟
دختري که جلو ايستادي
- 'I Ran'. - چه پيشنهاد خوبي
خيلي خب پيانو زن، بزن که بترکونيم
يک دو سه چهار
خودشه
کنار خيابون راه ميرم
هيچوقت فکرشو نميکردم با دختري مثل تو آشنا بشم
دختري مثل تو - من؟
با موهاي قهوه اي مايل به قرمز و چشماي عسلي
از اون چشمهايي که باهاش هيپنوتيزم ميشي
چشمهايي که باهاشون هيپنوتيزم ميشي
و من به دور دست ها دويدم
نميتونستم فرار کنم
خيلي خب. تو رو يادمه
قبول دارم يکم اجمالي رفتار کردم
اجمالي؟
- باشه من يه عوضي بودم، قبول دارم - خوبه
ولي درخواست آهنگ "دويدم" از يه موزيسين حرفه اي و جدي خيلي زياده رويه
خداي من گفتي يه موزيسين جدي؟
فکر نکنم
- ميتونم چيزي که پوشيدي رو ازت قرض بگيرم - چرا؟
چون هفته ي ديگه تست بازيگري دارم
قراره نقش يه آتش نشان جدي رو بازي کنم
پس تو يه بازيگري، گفتم قيافت آشناستا کجا ديدمت؟
توي يه کافي شب توي محوطه ي برادران وارنر احتمالا ديديم
- آهان، که اينطور - آره
تو پيشخدمتي حالا فهميدم چرا انقد خودتو دسته بالا گرفتي در برابر من
ست بعدي
...اون بهم نميگه
اون بهم دستور نميده
- همين الان اينکارو کرد - ميدونم چون خودم بهش اجازه ي اينکارو ميدم
- اسمت چيه؟ - ميا
فکر کنم توي فيلما ببينمت
- جوزف کمپبل رو ميشناسي؟ - آه، آره
من ايده اي دارم که ميخوام "Goldilocks and the Three Bears"... رو دوباره بازنويسي کنم
فقط ايندفعه از ديد خرس ها
- هيجان انگيزه - ميتونه مثل يه مجموعه بشه
صحيح
اينجوري ميتونيم بفهميم اون خرسا بالاي اونجا گير افتاده بودن يا نه
جورج مايکل
سلام
ببخشيد اون يارو رو ميشناسمش
سوييچاتو برداشتي؟
- اوهوم آره - ميتوني از منم برداري؟
- ميتونم چي؟ - سوييچاي من رو هم ميتوني برداري؟
نميشنوم چي ميگي
- ببخشيد، ميتوني کليداي منم برداري؟ - اوه
- لطفا - اوه حالا شد
- مرسي - خواهش ميکنم
- کدوم يکيه؟ - پِريِس
- اسم ماشين کمکي بهم نميکنه - اوني که روبان سبز داره
بسيار خب
کفشات، آه، راحت بنظر ميان
آره راحتن
مرسي که روزم رو از دست اون يارو نجات دادي
خب زيادم بهم حق انتخاب ندادي
خيلي عجيبه که هِي اتفاقي سر راه همديگه سبز ميشيم
آره عجيبه
شايد يه معني اي داشته باشه
- فکر نکنم - آره منم همينطور
ماشينم کجاس؟
بايد ببريش نزديک چونه ت
- سوييچو؟ - آره
اينجوري سرت مثل آنتن عمل ميکنه
احتمالا سرطان بگيري ولي عوضش ماشينتو زودتر پيدا ميکني
چي؟
منظورم اينه احتمالا کمتر از چيزي که بايد زندگي ميکني ولي در عوض ميتوني به جايي که ميخواي بري سريعتر برسي يجورايي با هم برابري ميکنن
- وحشتناکه - فقط يه پيشنهاد بود
...تو واقعا يه
- کلمه اي که دنبالشم چيه؟ - شواليه اي در زره درخشان؟
- عجيب و غريب، پيداش کردم - خوبه
منظره ي زياد قشنگي نيست، مگه نه؟
بهتر از اين ديدم
خورشيد تقريبا رفته
چراغ ها دارن روشن ميشن
نور نقره ايه ماه داره روي دريا نمايان ميشه
ما تصادفا به منظره اي برخورديم که پروردگار براي دو نفر اون رو درست کرده
چقدر بد که اون دو نفر تو و من هستيم
يک دختر و پسرِ ديگه
عاشق اين آسمان زيبا ميشدن
اما الان فقط تو و من هستيم
ولي هيچي بين ما نيست
و قرار هم نيست باشه
- تو تايپ من نيستي - نه بابا؟
هيچ جرقه اي هم بينمون رخ نميده
حيفِ اين شبِ دوست داشتني
ميگي هيچي بينمون نيست و قرار هم نيست اتفاق بيوفته؟
خيلي خب پس بذار يچيزي رو برات روشن کنم
- فکر کنم اون من باشم که بايد همچين تصميمي بگيرم - اما بعدا بهم زنگ ميزني؟
ميدونم که توي لباس پلي استرت جذاب بنظر مياي
پلي استر نيست پشميه
درست ميگي من هيچ حسي بهت ندارم
شايدم واسه دختري که کفش پاشنه بلند پاش نيست اين موضوع فرق بکنه
يا دختري که احساس کنه واسه روابط عاشقانه شانسي داره
- ولي من رک و پوسکنده بگم هيچ حسي ندارم - که اينطور؟
يا شايدم کمتر از هيچ حسي باشه
چه خوب شد فهميدم پس تو هم موافقي؟
درسته
حيفِ اين شبِ دوست داشتني و عاشقانه
سلام، گِرِگ
سلام، اوه ببخشيد که دير کردم
آره. دارم ميام. باشه. خدافظ
- اينه هاش - همينجاس
ميخواي تا ماشينت برسونمت؟
نه ماشينم يکم بالاتره خودم ميرم
شب بخير
ببخشيد. اين گلوتن نداره، درست ميگم؟
- نه - چي؟
ممنون ميشم پولمو پس بديد
باشه. بذار يه چک بکنم
ميا، چهارشنبه تا آخر وقت بايد کار کني
نميتونم تست بازيگري دارم، يادت نيست؟
بنظرت برام مهمه؟ ما برنامه ريزي کرديم
راستي فردا بايد يکم با هم صحبت کنيم باشه؟
- پيشبندتو درست کن لطفا - باشه
!دوباره تو
اينجا چيکار ميکني؟
..ميدوني قرار کاري و
چجوري تونستي بياي به اين محوطه
فقط سريع از نگهباني گذشتم و وارد شدم
فک کنم تا بخوان پيدام کنن بيست دقيقه وقت دارم
- وقت استراحت که داري؟ - ده دقيقه ديگه کارم تموم ميشه
ميتونم توي دستشويي قايم بشم؟
- آره - باشه
متاسفم
آم حقيقتا بايد چک کنم متاسفم
اين پنجره ايه که هامفري بوگارت
و اينگريد برگمن توي فيلم کازابلانکا ازش به بيرون نگاه ميکنن
- واو - آره
باورم نميشه دقيقا کنار خيابون اونجا کار ميکني
- آره - شگفت انگيزه
اسم دوست پسرت چي بود؟
گِرِگ بودش؟
آره گرگ
درسته.. چند وقته توي رابطه هستين؟
حدودا يک ماهه که هم ديگرو ميبينيم
اوه، عاليه
اون، آم، دوست داشتنيه به هرحال دوست دارم کنار اينجور چيزا باشم
ميدوني؟
ميدونم منظورت چيه من خوم پنج مايل دورتر از جايي که هستم قهوه ميخورم
- تا فقط بتونم نزيک کلاب جاز باشم - واقعا؟
آره، کلاب ون بيک ميشناسيش؟
گروه هاي بزرگ قبلا اونجا اجرا ميکردن
کانت بيسي، چيک وب
به هر حال اونجا الان يه بار سامبا تاپاس شده
...پس
سامبا تاپاس چجور جاييه؟
ميدوني يجور جاييه سامبا ميذارن و توش تاپاس سِرو ميکنن (رقص برزيلي و غذاي مکزيکي)
- اوه - آره ميدوني فکر کنم تقصير تاريخچشه
نميدونم. اينجا لس آنجلسه
اونا فقط همه چيز رو پرستش ميکنن و براي هيچي ارزش قائل نيستن
داريم فيلمبرداري ميکنيم، يکم صبر کنيد
- اوه دارين فيلم ميگيرين؟ - آره
ميدونم اونا هميشه توي خيابوني که من هستم فيلمبرداري دارن پس من مشکلي برام نيست
- بيا از اينطرف بريم - باشه
مسدود کردن اونطرفو
- عاشقشم
راستي ميا، چجوري وارد اين چيزا شدي؟
- و... حرکت - وارد چي؟
- ميدوني، فيلم و بازيگري - اکشن
- خاله م بازيگر بود - اوه، باشه
اون توي يه کمپاني تئاتر مسافرتي بود
من توي شهر بولدر در نوادا بزرگ شدم
جلوي خونمون يه کتابخونه بود
که مجموعه اي از فيلماي قديمي داشت
پس خاله م منو برد اونجا و ما يک روز کامل رو
وقف تماشاي اين فيلم ها کرديم
مثل "Notorious", "Bringing Up Baby," "Casablanca" ...و
کات نوار ها رو چک کن
- الان ميتونيم بلند حرف بزنيم - خاله ت بنظر فوق العاده مياد
واقعا فوق العاده بود و همه اون فيلما رو توي اتاقم بازي ميکردم
و کاري که ميکرديم اين بود که
با هم دوباره اون صحنه ها رو بازي ميکرديم
- و بعد من شروع به نوشتن فيلمنامه براي خودم کردم - واو
عاشقشم
خب داشتم ميگفتم من دانشگاه رو بعد از دوسال ول کردم تا به اينجا بيام
و آخرين تست بازيگري که دادم براي يه کار تينيجري بود
کاري که يجورايي مخلوطي از Dangerous Minds و The OC بود
پس آره، بنظرم بايد وکيل ميشدم
چون دنيا به وکيل هاي بيشتري نياز داره
به بازيگراي بيشتري نياز نداره
تو فقط يه بازيگر نيستي
منظورت چيه؟
خودت گفتي بچه که بودي يه نابغه ي نمايش نويس بودي
اين چيزي نيست که من گفتم
خب تو خيلي متواضعي براي گفتنش ولي حقيقت داره
پس تو ميتوني يه نمايشنامه با يه نقش خوب براي خودت بنويسي
يچيزي بنويسي که به اندازه ي خودت جالب باشه
- و اون موقع ديگه مجبور نيستي براي اين چزاي مزخرف تست بدي - آره
لويي آرمسترانگ رو نگاه کن، ميدوني
اون ميتونست فقط راه پيمايي مرچاتس که بهش دادن رو اجرا کنه
- ولي اينکارو نکرد. ميدوني چيکار کرد؟ - چيکار کرد؟
خب اون تاريخ رو ساخت، مگه نه؟
خب پس منم ديگه تست بازيگري نميدم و بجاش تاريخ رو ميسازم
خيلي خب پس کار من اينجا تمومه
احتمالا يچيزي رو الا بايد بهت بگم
تا از سر راه برش دارم
من از موسيقي جاز متنفرم
حالت خوبه؟
منظورت چيه که از جاز متنفري؟
يعني اينکه وقتي بهش گوش ميدم، خوشم نمياد
آره ولي اين يه توضيح پوچه که چرا از جاز خوشت نمياد
الان کاري داري که انجام بدي؟
نه هيچکار
ميدوني من فکر ميکنم وقتي مردم ميگن که
ميدوني.. از جاز متنفرم
اونا فقط هيچ پيش زمينه ازش ندارن نميدونن جاز از کجا مياد
ميدوني؟
جاز در يک فلاپ هاوس در نيو اورلانز متولد شده (فلاپ هاوس مانند يک مهمانپذير با خدمات ارزان براي افراد فقير هست)
و چون کلي آدم توي اونجا بودن و به چند زبون مختلف حرف ميزدن
نميتونستن که با همديگه صحبت کنن
تنها راهي که ميتونستن با هم ارتباط برقرا کنن بوسيله ي موسيقي جاز بود
ميدوني، کَني جي چطور؟
چي؟
کني جي چي؟ موسيقي هايي که توي آسانسور پخش ميشن چي؟
ميدوني، اونا موسيقي جازي هستن که من ميشناسم
- اونا چي؟ - جازي که من در زندگيم ميشناسم
ميدوني فقط، بنظر من ريلکس کنندن
ريلکس کننده نيستن
!نيستن
سيدني بِشِي به يه نفر شليک کرد
چون بهش گفتن داره نُت اشتباهي ميزنه
اين به سختي ميشه اسمشو گذاشت ريلکس کننده
آره ولي جايي که من بزرگ شدم يه کانال راديويي به اسم KJAZZ 103 بود
و مردم فقط وقتايي که کاکتل پارتي بود راديوشونو ميذاشتن روي اون کانال
درسته
و همه يجورايي وقتي اهنگ ها پخش ميشدن بينش حرف ميزدن (انگاري که اصلا موسيقي وجود نداشت)
- ميدونم و مشکل همينه - آره
خيلي خب پس فکر کنم که
بخشي از مشکل اينه که نميتوني بشنويش
بايد ببينيش، بايد ببيني چي داره بهت ارائه ميده
منظورم اينه که، يه نگاهي به اينا بکن. به کسي که داره ساکسيفون ميزنه يه نگاه بکن
اون الان آهنگ رو ماله خودش کرده و اثر مخصوص خودش رو روي اهنگ ميذاره
همه ي اين افراد آهنگ سازي ميکنن، تنظيم ميکنن، ترانه سرايي ميکنن
و ملودي رو مينوازن ...اونا فقط
و حالا به کسي که ترامپت ميزنه نگاه کن اونم ايده ي خودش رو داره
اين ها با هم برخورد ميکنن و با هم توافق ميکنن و
و هر دفه يه چيز جديد ارائه ميدن هر شب يه چيز جديد
خيلي خيلي هيجان انگيز
و اين سبک داره ميميره
داره ميميره ميا، داره در اوج ميميره
و دنيا ميگه که بذار بميره، دوره ـش سر اومده
ولي از نگاه من اينطور نيست
ميخواي چکار کني؟
ميخوام کلاب خودم رو راه بندازم
- جدي؟ - آره
ما هر چي که ميخوايم رو اجرا ميکنيم هرچي
هر چي که که ميخوايم تا وقتي که جاز خالص باشه
سلام من ميا دولن هستم
آره الان تماستون رو از دست دادم
- بهم زنگ زدن - چي؟
بيخيال! براي چي؟
براي يه سريال تلويزيوني. هموني که برات ميگفتم
- همون مخلوط The Dangerous Minds و The OC? - آره
- تبريک ميگم! عاليه - واقعا هيجان انگيزه
- احساس ميکنم چيزاي منفي راجبش گفتم قبلا - چي؟
انگار بدون دليل راجبش چرت و پرت گفتم
"‌من گلوله ها رو دارم"
آره
- تا حالا اين فيلمو نديدي؟ - تا حالا نديدمش
خداي من ميدوني اين فيلم رو توي سينماي ريالتو دارن اکرانش ميکنن
- واقعا؟ - آره
بايد بري ببينيش منظورم اينه که ميتونم ببرمت
- باشه - مدوني براي تحقيقات
- براي تحقيقات، آره - آره
- باشه
دوشنبه شب، ساعت ده
- آره عاليه - خيلي خب
براي تحقيقات
شهر ستاره ها آيا فقط براي من ميدرخشي؟
شهر ستاره ها خيلي چيزها هست که نميتونم ببينم
کي ميدونه؟
آيا اين شروعِ يک چيز فوق العاده و جديده؟
يا يک روياي ديگه که نميتونم به حقيقت برسونمش
- اونجا وايسا لطفا - باشه، از ملاقاتتون خوشحالم
- سلام - سلام
- هر وقت آماده اي - باشه
دوتا گزينه داري
يا قوانين من رو رعايت ميکني، يا هم قوانين من رو رعايت ميکني فهميدي؟
ممنون
- ممنونم - ميتونم يجور ديگه هم انجامش بدم
نه همين خوب بود. خيلي ممنونم. تشکر
- خوش گذشت، مرسي - خداحافظ
سلام ميا
- چي؟ - گِرِگ اينجاس
منظورت چيه..؟
سلام عزيزم. يه جاي خالي جلو رزرو کردم
- عاليه - بايد بريم
- هواپيماي برادرم خيلي زود فرود اومده
فراموش کردي؟
- گندش بزنن - يادت رفته بود
قرارمون امشبه
- اشکالي نداره، يادت رفته بود - آره باشه
پس من ميرم لباسامو عوض کنم
- باشه عاليه - باشه عاليه
آره، خودشه هي جاش، آره
رفتم ميا رو بيارم تا چند دقيقه ديگه ميرسيم
اما حالا ما اين سيستم صداي فرا گير رو داريم
اوه، مثل اينه که توي سالن سينما باشي
بهتر از بودن توي سالن سينماس
- نميتونم صبر کنم - سينما ها رو که ميدوني اين روزا
- آره - خيلي کثيفن
آره ميدونم. بوي بدي ميدن
- و اونا يا خيلي گرمن يا خيلي سرد - ميدونم، کيفيت خيلي اومده پايين
اوه وحشتناکه، و هميشه کلي ادم انجا هي حرف ميزنن
- خيلي از آدما
- اوه ببخشيد، يه ثانيه مهلت بدين
- سلام؟ - احتمالا تماس کاريه
متاسفم. فقط براي اينکه بدوني، ما عاشقشيم
- خيلي زيباس - خب بايد بياين ببينينش
بايد بياين
:يکي ديگه برات دارم اندونزي
نميدونم. تا حالا نشنيده بودم کسي اينو بگه
ميدونم، نميتونم چيزي راجبش بگم ولي واقعيتش زندگي متحول کنندس
- واقعا؟ - آره
- فوق العاس؟ - آره
- يک هتل پنج ستاره ي جنگلي
- خب باورت نميشه - شگفت انگيزه
ما داشتيم راجبه رفتن به نيکاراگوئه فکر ميکرديم
فکر کنم نيکاراگوئه پيشرفت کمتري داشته
- کمي بدون پيشرفته - درسته
- يکم بيشتره - من فقط نميدونم اونجا امن هست يا نه
- آره آره - نميدونم امنه يا نه
متاسفم
من يه ايده دارم
اين چيه؟ فيلمنامه ـست؟
- نمايشنامه ـس - نمايشنامه؟
بهتره که به هممون نقش بدي
راستش يه نمايشيه که فقط به يک بازيگر زن نياز داره
بنا بر اين نميتونم
واو. قراره هر دفه همين کارو بکنه؟
آره فکر کنم
وايسا! يکطرفه س
تابستان
سباسچن
- کيث - بيا اينجا رفيق
- حالت چطوره؟ - خوبم رفيق
اين ميا هستش، ميا، کيث
- سلام ميا، از آشنايي باهات خوشحالم - منم از آشنايتون خوشوقتم
قبلا با اين آقا آهنگ ميزدم
با هم به مدرسه ميرفتيم
- زندگي چطور ميگذره داداش؟ - عالي
بهتر از اين نبودم. تو چي؟
خيلي خوب ميگذره. سرم هم خيلي شلوغ شده
- يه گروه جاز جديد دارم - خوبه
چه خوب
دنبال يه کيبورد زن ميگرديم
- شوخي ميکني؟ - نه بدون شوخي ميگم
- نه ممنون - مطمئني؟ پولش خوبه ها
نه مرسي
پس بيا يه نوشيدني با هم بخوريم
خيلي وقته گذشته
- خيلي خب - خوشحال شدم از ديدنت ميا - منم همينطور
پايان
اين
هوشمنداس
- جدي؟ - آره
برام حس نوستالژيکي داره
- هدفش همينه - خيلي نوسالژيکه؟
- اون - آيا مردم خوششون مياد؟
برن به جهنم
- هميشه همينو ميگي - خب واقعا به اين موضوع باور دارم
- برات يچيزي درست کردم؟ - براي چي؟
براي کلابت
چرا نوشتي "سِبز"؟
چون فکر ميکنم بايد اسمشو بذاري سِبز (مخفف سباسچن و به معني کلابِ سباسچن)
چي؟
چون هيچکس به کلاب "جوجه روي چوب دستيه درام" نمياد
- اون يه نت موسيقيه که ازش به عنوان آپاستروف استفاده کردي؟ - آره
خيلي باحاله. ولي اسمش بايد "جوجه روي چوب دستيه درام"‌ باشه
...چون چارلي پارکر لقب خودش رو داشت
ميدونم چون عاشق جوجه بود
براي همين "پرنده"‌ صداش ميزدن
پس من ميخوام جوجه، آبجو و موسيقي جاز توي کلابم داشته باشم "جوجه روي سيخ"
ميدونم. بنظرم بايد بيخيال جوجه بشي
و فقط جاز و نوشيدني ارائه بدي
- يا ميتوني... - من بيخيال جوجه نميشم
شايد بتوني يجاي ديگه انجامش بدي
يه مکان ديگه رو پيدا کني
- بايد ون بيک باشه - حتما نبايد ون بيک باشه
نميتونم بذارم همه تاريخ رو سامبا کنن
نميتوم اين اجازه رو بهشون بدم
- ميتوني بهشون اين اجازه رو بدي ولي نميدي - نمايشنامه ت فوق العادست
ميدوني؟‌ ديد به تمام دنيا از اتاقت
ديگه چي ميخوان؟‌کي از اين کارا ميکنه؟
- من از اين کارا ميکنم - درسته تو از اين کارا ميکني
اون يارو توي فانوس دريايي کي بود؟
- اوني که بهت کار پيشنهاد داد؟ - کيث
آره. چرا انقد وقتي هم رو ديدين عجيب غريب رفتار کردي؟
هميشه وقتي پاي اون در ميونه، چيزها عجيب غريب ميشن
- واقعا؟ - آره
ولي اون بنظر آدم خوبي ميومد چون بهت يه کار پيشنهاد داد
نميخواي زنگش بزني؟
- نه. نه - خيلي خب
...پس
- اين چيزيه که ما ميدونيم - آره
قطعا اسم کلاب جوجه روي چوب دستيه درامه
و نمايش تو قراره موفق باشه
اين يه نمايش تک نفرس
پس فقط من تنهام
نه مظورم اينه که من توش بازي ميکنم
نه مامان بهم حقوق نميدن. من بهشون پول ميدم تا بتونم انجامش بدم
اون فوق العادس قراره کلاب جاز خودش رو باز کنه آره قراره فوق العاده باشه
...آه نه. اون هنوز هيچکس نيست. اون احتياج به
داره پول پس انداز ميکنه فکر کنم
نه ولي درآمد ثابتي نداره
اما داره برنامه ريزي ميکنه تا انجامش بده فقط اين اواخر اوضاع يکم پيچيده شده
مامان، اون يه راهي پيدا ميکنه تا بتونه کلاب رو باز کنه و تو عاشقش ميشي
باشه؟
بابا چطوره؟
سباسچن. بفرما تو رفيق
- ممنون که اومدي - ممنون که دعوتم کردي
مطمئن نبودم که امروز مياي
- پس قرارمون اينه - خب
ما قرار داد توزيع و پخش رو با کمپاني يونيورسال داريم به اسم خودمون منتشر ميشه
قراره بزنيم به جاده (تور برگزار کنيم)
ميتونم بهت هفته اي هزار دلار بهت بديم
و همچنين درصدي از فروش بليط ها و فروشمون توي بازار بهت داده ميشه خوبه؟
- سباسچن؟ - آره
بسيار خب
بيا تمرين رو شروع کنيم
ميدونم. اين متفاوته
ولي تو ميگي ميخواي جاز رو نجات بدي
ولي چجوري ميخواي جاز رو نجات بدي وقتي هيچ شنونده اي نداره؟
جاز داره بخاطر آدمايي مثل تو ميميره
تو براي آدماي 90 ساله توي فانوس دريايي اجرايي ميکني
بچه ها کجان؟ جوان ها کجان؟
تو خيلي شيفته ي کني کلارک و تلونيس مانک هستي
اينا انقلابي هستن
تو چجوري ميخواي انقلاب ايجاد کني وقتي انقد آدم سنتي گرايي هستي؟
تو به گذشته تکيه کردي ولي جاز در مورد آينده هستش
ميدونم. کسي که قبل از تو کيبورد ميزد، به اندازه ي تو کارش خوب نبود
ولي تو خيلي اعصاب خورد کني رفيق
شهر ستاره ها آيا فقط براي من ميدرخشي؟
شهر ستاره ها خيلي چيزها هستن که نميتونم ببينم
کي ميدونه؟
از اولين آغوشي که با هم رد و بدل کرديم احساسش کردم
که الان، سرانجام روياهامون به حقيقت پيوستن
شهر ستاره ها
فقط يچيزي هست که همه ي آدما ميخوانش
چه توي بارها
و چه توي گرد و خاک
و شلوغي توي رستوران ها
و اون عشقه
آره تمام چيزي که ما دنبالشيم اينه که يکي ديگه عاشقمون باشه
- يک برخورد - يک نگاه
- يک لمس - يک رقص
يک نگاه در چشم هاي ديگري لازمه
تا آسمون رو روشن کنه
تا در دنيا رو به روت باز کنه و اون رو به چرخش در بياره
يک صدايي که بهت بگه من اينجام و تو اتفاقي برايت نخواهد افتاد
برام مهم نيست که بدونم به کجا دارم ميرم
چون تنها چيزي که نياز دارم اين حس ديوانه کنندس
تپش تند قلبم رو
فکر کنم که ميخوام همينطوري باقي بمونه
شهر ستاره ها آيا فقط براي من ميدرخشي؟
شهر ستاره ها
تا به حال انقد روشن و درخشان نبودي
نميدونم چرا بدنم رو تکون ميدم
نميدونم اصلا اين کار درسته يا اشتباه
نميدونم بيت آهنگه که داره کنترلم ميکنه يا نه
فقط ميدونم که
امشب احساس خيلي خوبي خواهم داشت
نميدونم اسمت چيه ولي ندونسته از اسمت خوشم مياد
راجب يه سري چيزا داشتم فکر ميکردم
ميخوام تلاش کنم
نميدونم اومدي اينجا که چيکار کني ولي من ميخوام باهات انجامش بدم
و فقط ميدونم که
امشب احساس خيلي خوبي خواهم داشت
اوه اگه ما به رقصيدن ادامه بديم
ريتممون رو به مراحل جديد برسونيم
حرارت عشقمون رو احساس کنيم عزيزم امشبو نوراني کن
ميتونيم يه آتيش بپا کنيم
زود باش، بذار بسوزه عزيزم
ميتونيم يه آتيش روشن کنيم
بيا تا وضعيت رو عوض کنيم عزيزم
ميتونيم يه آتيش روشن کنيم
فقط ميدونم که حس خيلي خوبي دارم
ميدوني که حس خيلي خوبي دارم؟
خودم ميدونم که حس خيلي خوبي دارم
امشب
برام مهم نيست
اگر تمام اينها تبديل به شورش بشه
بيا بي پروا بشيم و اينجا رو بترکونيم
صداي موسيقي رو تا تَه زياد کن
الان هيچکس نميتونه ما رو متوقف کنه
فقط ميدونم که احساس خيلي خوبي دارم
امشب
فقط ميدونم که احساس خيلي خوبي دارم
امشب
ميتونيم يه آتيش به راه بندازيم
زود باش بذار بسوزه عزيزم
ميتونيم يه آتيش به راه بدازيم
بذار وضعيت رو تغيير بديم عزيزم
ميتونيم يه آتيش به راه بندازيم
فقط ميدونم که حس خيلي خوبي دارم
نميدوني که حس خيلي خوبي دارم؟
نميدوني؟ مگه نميدوني؟
امشب
سلام، منم
نميدونم الان دقيقا کجايي فکر کنم بوستون باشي
شايدم دالاس، نميدونم
مدتيه که ازت خبري ندارم
و دلم برات تنگ شده
خيلي خب خدافظ
...من فکر کردم
سورپرايز
صبح زود بايد برم، ولي بايد ميديدمت
خوبه که خونه باشي
خيلي خوشحالم که خونه اي
نمايش چطور پيش ميره؟
عصبي ـم
عصبي؟‌ چرا؟
- چون ... اگه مردم واقعا بيان چي؟ - بيخيالش
تو هميشه راجبه اينکه ديگران چي راجبت فکر ميکنن عصبي ميشي؟
من براي انجام نمايش عصبي ـم
از اينکه برم روي استيج
و براي مردم اجرا کنم عصبي ـم
منظورم اينه که، نيازي نيست براي تو توضيح بدم (چون سباسچن هر شب روي استيج در حال اجراس و استرس ميا رو نميتونه درک کنه)
- قراره شگفت انگيز باشه - تو درک نميکني ولي من دارم از ترس ميميرم
مردم بايد خيلي خوش شانس باشن تا نمايشت رو ببين من يکي که نميتونم صبر کنم
ولي من ميتونم صبر کنم
کي قراره بري؟‌ صبح؟
آره 6:45 به مقصد ايالت بويزي
- بويزي؟ - بويزي
به افتخار بويزي
تو هم بايد بياي
- بيام بويزي؟ - آره اون وقت ميتوني از ليست آرزوهات خطش بزني
اوه. خيلي هيجان انگيز ميشد اگه ميومدم اي کاش ميتونستم
بعد از تور چکاره اي؟
چرا نميتوني بياي؟
- بيام بويزي؟ - آره
چون بايد تمرين کنم
درسته ولي مگه نميتوني هر جايي که ميخواي تمرين کني؟
هر جايي که تو هستي؟
منظورم اينه که ... گمون کنم
ولي همه وسايلم و خرت و پرتام اينجاس و نمايش دو هفته ي ديگه ـس براي همين فکر نکنم ايده ي خوبي باشه
باشه
- فکر نکنم الان بهترين ايده باشه - درسته
اي کاش ميتونستم بيام
ما فقط بايد سعي کنيم که همديگرو ببينيم، ميدوني خيلي کم همديگرو ميبينيم
ميدونم ولي کِي کار تو تموم ميشه؟
منظورت چيه؟
کي تور تموم ميشه؟
ولي وقتي تموم شد ما ميريم سراغ ضبط
و دوباره به تور برميگرديم
ميدوني، تور برگزار ميکنيم که بتونيم آهنگ ضبط کنيم
و دوباره بريم تور تا اون آهنگا رو اجرا کنيم
پس يعني تا ابد طول ميکشه؟
منظورت چيه تا ابد؟
منظورم اينه ميخواي براي مدت طولاني اي
توي اين بند بموني
توي تور
پس فکر ميکردي قراره چيکار کنم؟
فکري نميکردم
هيچوقت درست راجبش فکر نکردم ...نميدونستم که گروه
- فکر نميکردي که موفق بشيم؟ - قراره خيلي مهم باشه
...آم.. نه، منظورم واقعا اين نيست. فقط ميگم که تو
قراره تا کي توي تور باشي؟ ماه ها؟ سال ها؟
آره اين کاريه که من ميکنم
منظورم اينه اينطوري پيشرفت ميکنم
ميتونم با اين گروه توي تور باشم
حداقل براي يکي دو سال
اصلا از موسيقي اي که اجرا ميکني خوشت مياد؟
نميدونم
نميدونم ... مگه مهمه؟
آره مهمه.. چون
اگه قراره بيخيال رويات بشي فکر کنم اهميت داره
چيزي که توي تور تا چند سال ميخواي اجرا کني
رو دوست داشته باشي
تو موسيقي اي که من اجرا ميکنم رو دوست داري؟
آره
دوستش دارم
فقط فکر نميکردم که تو دوستش داري
...آره خب
ميدوني، تو گفتي کيث بدترينه
و الان ميخواي براي چند سال باهاش توي تور باشي براي همين نميدونستم
- نميدونم خب که چي؟ داري چيکار ميکني؟ - خوشحال هستي يا نه
- داري چيکار ميکني؟ - من کاري نميکنم. منظورت چيه که دارم چيکار ميکنم؟
فکر کردم که تو ازم ميخواي اينکارو بکنم ولي الان بنظر مياد که که اين رو نميخواي
منظرت چيه من ازت ميخواستم که اينکارو بکني؟
اين چيزيه که تو ازم ميخواستي
که توي اين گروه باشي؟
که توي اين گروه باشم و شغل ثابتي داشته باشم ميدوني
که.. ميدوني
صد البته که ميخواستم شغل ثابتي داشته باشي
تا بتوني از پس خودت بر بياي، مراقب خودت و زندگيت باشي و بتوني کلابي که ميخواستي رو راه بندازي
درسته منم دارم همينکارو ميکنم فقط نميفهمم چرا جشن نميگيرم
چرا کلابت رو راه نميندازي؟
خودت گفتي هيچکس نميخواد به اون کلاب بياد
گفتي هيچکس نميخواد به کلابي که اسمش "جوجه روي چوب دستيه دارم " ـه بياد
پس اسمشو عوض کن
خب هيچکس جاز دوست نداره حتي تو
من جاز رو دوست دارم چون تو باعث شدي خوشم بياد
و اين چيزيه که فکر ميکردم ازم ميخواي که انجام بدم
ميخواي چيکار کنم؟ برگردم و دوباره جينگل بل اجرا کنم؟ (اشاره به آهنگهاي کريسمسي)
- من همچين چيزي نگفتم! ميگم که چرا.. - خورد خورد پول جمع کنم تا بتونم
- پولي که دراوردي رو بر نميداري و کلابت رو راه بندازي - کلابي رو راه بندازم که هيچکس دلش نميخواد پاشو توش بذاره؟
مردم به کلابت ميان
چون تو براش اشتياق داري
و مردم عاشق چيزهايي هستن که ديگر مردم براشون اشتياق دارن
- تو مردم رو ياد چيزي ميندازي که فراموشش کردن - طبق تجربه اي که داشتم، همچين فکري نميکنم
خيلي خب به هر حال وقتشه که بزرگ بشم ميدوني
من يه شغل ثابت دارم و اين کاريه که دارم انجام ميدم
و حالا اگه ناگهاني تو اين مشکل ها رو داري اي کاش اونا رو زودتر ميگفتي
قبل از اينکه قرار داد امضا کنم
من دارم به اين اشاره ميکنم که تو رويايي داشتي که دنبالش ميکردي و بهش پايبند بودي
اين همون روياس! اين همون روياس
- اين روياي تو نيست - آدمايي مثل من
تمام زندگيشون رو کار ميکنن تا توي يه کارِ موفق باشن
ميدوني
منظورم اينه که من بالاخره توي يه کاري هستم که مردم ازش لذت ميبرن
- از کِي به اينکه مردم ازت خوششون بياد اهميت ميدي؟ - فقط چونکه من ازش لذت نميبرم، اون مهم نيس
چرا انقد برات مهمه که مردم ازت خوششون بياد؟
تو يه بازيگري! تو ديگه چي ميگي؟
شايد تو فقط موقعي که بيکار بودم دوستم داشتي
چون باعث ميشدم راجبه خودت احساس بهتري داشته باشي
- داري شوخي ميکني؟ - نه
..نميدونم
خيلي خب رفقا فردا ميبينمتون
- سباسچن؟ - بله؟
امشب که آماده اي؟ درسته؟
- آماده واسه چي؟ - ساعت 7. براي عکاسي
براي مجله ي موجو وقتت که آزاده؟
- فکر کردم قرارمون پنجشنبه ي بعديه - نه، امشبه
مشکلي که نداري؟
- يه دوربين ديگه بهم بده - مشکل ايني که دستته چيه؟
"مشکلش چيه؟" اوه نميدونم. اون لعنتي خرابه مشکلش اينه
خيلي خب ترامپت نواز، عاليه
دوست داشتنيه! زيباس! زيباس
خيلي خب نوازنده ي کيبورد، بالا رو نگاه کن خيلي خوبه! خيلي خوبه عاليه
فوق العادس خيلي خب، موسيقي رو قطع کن
عاليه! عاليه
خب حالا نگاه کن لبتو اين شکلي گاز بگير
جوري گاز بگير انگار که داري روي يه چيزي تمرکز ميکني مثلا روي قطعه اي از موسيقي گروهتون
- چيمو گاز بگيرم؟ - لبتو، لبت رو گاز بگير
خيلي خوبه. عاليه. زيباس
زيباس
خب حالا عينکتو بيار پايين دماغت
يکم ديگه، يکم ديگه بيشتر
سرتو پايين نگه دار ولي نگاهت سمت من باشه کمي هم اخم کن
خودشه! عاليه. زيباس
خيلي خب، کيبورد رو روش کن
- ميخواي برات کيبورد بزنم؟ - نه الان نميخواد لبتو گاز بگيري
خب، يچيزي بزن
ميدوني، هر آهنگي که دوست داري
تو يه پيانيستي. مگه نه؟ يچيزي بزن
عاليه! زيباس. دوست داشتنيه اوه خيلي خوبه
به زدن ادامه بده
زود باش ادامه بده عالي بود!
دلم ميخواد يه تير بزنم تو مُخم
اون حتي بازيش هم خوب نيست ...و اون تيکه ي پنجره
- اون ديگه چي بود؟ - آره
با پنجره چيکار کرد؟
خداي بزرگ! از شغل روزانه ات استعفا نده
...اوه
ميا
ميا. خيلي متاسفم
فقط بگو چطور پيش رفت؟‌ چطوري بود؟
متاسفم
- ببخشيد که نمايشت رو از دست دادم. متاسفم که نيومدم - متاسفي؟ متاسفي؟
متاسفي؟
- متاسفي - بذار برات جبرانش کنم
بذار جبران کنم، باشه؟
- سرزنشت نميکنم اگه بهم اين اجازه رو ندي - ديگه تموم شد
- چي تموم شد - تموم شد
چي؟
همه ي اينا
از اينکه خودم رو خجل زده کنم ديگه خسته شدم خسته شدم. ديگه تمومه
- هيچکس نيومد - خب که چي؟
نميتونم پول تئاتر رو پس بدم. ...اين خيلي
ميخوام واسه يه مدتي برم خونه
- فردا ميام ميبينمت - نه ميرم خونه ي اصليم پيش بابا و مامانم
- اينجا خونته - نه ديگه نيست
- بله؟ - سلام ميخواستم با ميا دولن صحبت کنم
اشتباه گرفتي
آخه خودش گفت اگه گوشي رو بر نداشت به اين شماره زنگ بزنم
ديگه نه
- خيلي خب اگه باهاش حرف زدي - نميزنم
ميتوني بهش بگي جين و ايمي برندت براي انتخاب بازيگر دنبالش ميگردن؟
انتخاب بازيگر؟
اين صداي کوفتي رو قطعش کن
بس کن
براي چي اومدي اينجا؟
چون خبراي خوب دارم
چي؟
- ايمي برندت، مسئول هنر آزمايي بازيگرها - خب؟
توي نمايشت بوده و عاشقش شده
و انقد عاشقش شده که
...ازت ميخواد که فردا بري و تست بازيگري بدي براي
يک فيلم بزرگي که قراره بساززن
نميرم اونجا
- نميرم - چرا؟
..قراره که.. نه .. قراره که
ببخشيد؟
اون تست منو ميکشه
- چي؟ - چي؟
- چي! نکن - نه
- بايد ساکت باشي - اگه ميخواي ساکت باشم
- داري همسايه ها رو از خواب ميپروني - بايد حرفات با عقل جور در بياد
- اگه ميخواي ساکت باشم بايد حرفات يکم منطق کوفتي داشته باشن - اگه ساکت نباشي همسايه ها پليس رو خبر ميکنن
چون.. چون
من هزارتا تست بازيگري دادم و هميشه يه اتفاق ميوفته
مثلا تست من رو قطع ميکنن چون يکي ميخواد بره ساندويچ بگيره
يا من دارم گريه ميکنم و اونا ميخندن
يا مردمي که توي اتاق انتظار ميشينن
و اونا.. و اونا
مثل من هستن فقط خوشگلتر
و بهتر از منن چون شايد من به اندازه ي کافي خوب نيستم
- چرا! هستي - نه
- شايد نيستم - هستي
شايد من جزو اون آدماييم که هميشه ميخواستن بازيگر بشن
ولي بعدا معلوم ميشه يه روياي دست نيافتني بوده
خودت گفتي که روياهاتو عوض کردي و بزرگ شدي
شايد من جزو اون دسته آدم هام که قرار نيست اين کاره بشن
و من ميتونم برگردم به درس خوندن و چيزي رو پيدا کنم که قراره انجامش بدم
چون من مدرسه رو ول کردم تا بازيگر بشم
و الان 6 سال گذشته و ديگه نميخوام به اينکار ادامه بدم
چرا؟
چي چرا؟ - چرا ديگه نميخواي اين کارو بکني؟
چون فکر کنم يذره زيادي داره اذيتم ميکنه
خيلي بچه اي
- بچه نيستم. دارم سعي ميکنم بزرگ بشم - چرا بچه اي، داري مثل يه ني ني کوچولو گريه ميکني
خداي من
و تو فردا ساعت 5:30 يه تست بازيگري داري
من فردا صبح ساعت 8 جلوي خونتونم
چه باشي چه نباشي نميدونم
چطوري اينجا پيدام کردي
خونه ي جلوي کتابخونه
- قهوه گرفتم - باشه، عاليه
ميا
سلام ميام من ايمي هستم و اينم فرَنکه
- سلام حالتون چطوره؟ - از آشناييتون خوشوقتم
- خوشحالم که پيدات کرديم - منم همينطور
فيلم در پاريس فيلمبرداري ميشه و هنوز فيلمنامه نداريم
قراره يه پروسه اي باشه که ميخوايم کاراکتر فيلم رو بر اساس بازيگري که انتخاب ميکنيم شخصيت پردازي کنيم
و يه تمرين سه ماهه داريم و چهار ماه فيلمبرداري
باشه
و ما در نظر داريم که تو فقط بتوني يه داستان برامون تعريف کني
- در مورد چي؟ - فقط يه داستان بگو، راجبه هر چيزي که ميخواي
- هر چيزي؟ - آره يه داستان برامون تعريف کن. تو يه قصه گو هستي
هر موقع آماده اي شروع کن
خاله ـم قبلا در پاريس زندگي ميکرد
...يادم مياد که ميومد خونه و برامون داستان هايي از
خارج از کشور بودن تعريف ميکرد
يادمه بهمون گفت که يبار پريده توي رودخونه
پا برهنه
..او لبخند زد
خودش رو انداخت توي اب
بدون نگاه کردن
و سقوط کرد
در رودخانه ي سِن (رودخانه اي در پاريس)
آب منجمد کننده بود
يک ماه رو با عطسه کردن گذروند
ولي گفت که اگه ميشد دوباره انجامش ميداد
به افنخار اونايي که رويا پردازي ميکنن
هر چند که ممکنه روياهاشون احمقانه بنظر برسند
به افتخار قلب هايي که درد کشيدن
به افتخار اشتباهاتي که انجام ميديم
او اسير يک احساس بود آسماني بدون سقف و بي انتها
غروب خورشيدي که درون يک قابه
او با مشروب هاش زندگي کرد و چنان که ميلرزيد، مُرد
من هيچوقت تب و تابي که داشت رو فراموش نخواهم کرد
به افتخار کساني که رويا پردازي ميکنن
هر چند که ممکنه روياهاشون احمقانه به نظر برسه
به افتخار قلبهايي که درد ميکشن
به افتخار اشتباهاتي که ميکنيم
اون بهم گفت
کليد موفقيت فقط يکم ديوونگيه
تا بهمون رنگهاي جديدي براي ديدن بده
کي ميدونه که اون ما رو به کجا ميبره؟
و اين دليليه که اونا بهمون نياز دارن
پس شورشي ها رو بياريد
موج هاي خروشانِ دريا
نقاش ها و شاعرها و نمايشنامه نويس ها رو
و به افتخار احمق هايي که رويا پردازي ميکنن
هر چند که ممکنه ديوونه بنظر بيان
به افتخار قلب هايي که ميشکنن
به افتخار گندي که ميزنيم
من همه ي اين کارها رو دنبال ميکنم
خالمو، برف و رودخانه ي سِن رو
در حين انجامشون لبخند ميزنم
خالم گفت که دوباره اون کارها رو انجام ميده
دوباره
کِي خبرت ميکنن؟
گفتن که در چند روز آينده
ولي انتظار ندارم که خبرم کنن
- قراره نقش رو بگيري - واقعا ممکنه که نگيرم
- چرا. ميگيريش - نميخوام اگه نگرفتمش نا اميد بشم
ميدونم
اينجور چيزا رو ميدونم
کجاييم؟
پارک گريفيفث
- کجاييم؟ - ميدونم
نميدونم
چيکار کنيم؟
فکر نميکنم کاري باشه که بتونيم بکنيم ..چون وقتي اين نقش رو بگيري
- اگه بگيرم - وقتي که نقشو بگيري
- بايد همه چيزتو براش بدي
همه چيزتو. اين رويا ـته
تو قراره چيکار کني؟
منم برنامه خودمو دنبال ميکنم ميدوني
اينجا ميمونم و کار خودمو ميکنم
منظورم اينه که، تو ميري پاريس اونجا جاز خوبي دارن
و تو الان جاز رو دوست داري
درست ميگم؟
آره
فکر کنم فقط بايد صبر کنيم و ببينيم چي پيش مياد
من هميشه عاشقت ميمونم
منم هميشه عاشقت ميمونم
به اين منظره نگاه کن
بهتر از اينشو ديدم
- بدترينه - آره
آره
تا حالا اينجا رو توي روز نديده بودم
زمستان
پنج سال بعد
- سلام ميشه دوتا آيس کافي بديد لطفا؟ - چشم حتما
- به حساب ما - اوه، نه ممنون، تمنا ميکنم
بنظر خوب مياد هريس کارشو خوب انجام داده
کلي طول کشيد تا درستش کنه
اون هميشه طولش ميده وقت امضا کردنه
خيلي هم بد طِي نميکني سِب
خيلي هم بد طِي نکردن، عاليه
- امشب ميبينمت - ميبينمت
سلام
- روزت چطور بود؟ - خوب بود
- حالش چطوره؟ - عاليه
- جدي؟ - آره بيا ببين
سلام مايک
فکر نميکردم هنوز اومده باشي خونه
- داري نقاشي ميکشي؟ - آره
ميتونم کمک کنم؟ ميدوني که عاشق نقاشي کشيدنم
تعطيلات مبارک از طرف لورا، هري و جوردن
خيلي خب چلسي، ما داريم ميريم تو مشکلي نداري؟
- ما خوبيم - چيزي احتياج نداري؟
خدافظ عزيزم
- بگو باي باي مامي - خوب بخوابي
- خدافظ مامي - با چلسي بهت خوش بگذره
- خوش بگذره، خدافظ ميا - خدافظ. خيلي ازت ممنونم
- شب بخير بچه ها، شب بخير عزيزم - شب خوش
اوه پسر
اگه از دستش بديم چي؟ به ناتالي چي بگيم؟
- شايد بعدا توي نيويورک ببينيمش - باشه
- نميخوام اينو از دست بدم - ترافيک بَديه
ميخواي بزني کنار و بريم شام بخوريم؟
باشه حتما، آره - خوبه، باشه
ميخواي يه نگاهي بندازي؟
باشه
کلاب سِبـ'ـز
جاي خيلي باحاليه
عاشقشم
کال بنت ساکسيفون نوازمونه
آره
خاوير گونزالس ترامپت ميزنه
ندرا ويلرِ دوست داشتني بِيس ميزنه
کليفتون فوفو ادي ـه بي همتا، درام ميزنه
و کسي که پيانو زدنش يکم زيادي خوبه
انقد خوب که اگه مواظب نباشم اين مکان رو تصاحب ميکنه
کايري تايلر دست بزنيد به افتخارش
به کلاب "سِبـ'ـز" خوش آمديد
...همين الان پيانو زدنت رو شنيدم و ميخواستم که
ميخواي براي يه آهنگ ديگه هم بمونيم؟
نه، بايد بريم
باشه
يک، دو... يک، دو، سه، چهار